حسیـن مقصـودی | سایت شخصـی

در میدان نقش جهان، با وجود چند بازار قدیمی و سنتی و تودرتو، «بازار قیصریه» با سردری باشکوه و زیبا قرار دارد، که با تزئینات کاشیکاری و معرق و نقاشی های دیواری، دولچکی کاشیکاری سردر، تیراندازی با نیم تنه ی انسان و نیم تنه ی ببر و دم اژدهایی نشان داده شده است، که نمایشی است با شکوه از برج قوس «نیم اسب» که تاریخ نگاران، تاریخ بنیاد اصفهان را در این برج دانسته اند.

***

در درون سردر قیصریه، شاه عباس صفوی در جنگ با ازبکان و در شکارگاه به تصویر درآمده و همچنین شماری از مردان و زنان اروپایی هم دیده می شوند.

ساختار بازار از راسته های آن همچون راهرویی سرپوشیده فرا گرفته است که حجره های فروشندگان در دو سوی آن قرار دارد و در محلی به نام «چهارسوق» به هم می پیوندند که گنبد آن نسبت به گنبد راسته های بازار بلندتر است. در کنار راسته ها، تیمچه ها، سراها، کاروانسراها قرار دارند. این مجموعه را کارگاه های صنایع دستی، مساجد، مدارس علوم مذهبی و بناهای عمومی در بر می گیرد. تا هنگام نه چندان دور، بر فراز سردر قیصریه، بنای نقارخانه قرار داشت.

 ***

 نشانی: اصفهان - میدان امام حسین (دروازه دولت)- خیابان سپه- میدان نقش جهان (موقعیت روی نقشه)

Despite the existence of several traditional and maze-like markets, Qeysarieh Bazar with its magnificent portal is found on Naghsh-e Jahan Square too. It is marked with mosaic work decorations and wall paintings or murals. The two part mosaic portal shows the picture of a shooter with a human torso, a tiger lower part and a dragon tail. This scene refers to the zodiac sign of Sagittarius (half horse shape).

The structure of bazaar is organized in a way that the alleys are actually corridors covered with roof. The vendor`s shops are located on the two sides of the corridors. The alleys converse with one another in a place called Chaharsough (the Four Markets). The dome found in this location is in fact higher than offices and caravansaries could be observed. This complex in and public building. Not very far in time, over Qeysarieh portal, there was a special place where the drums were beaten.

***

Address: Isfahan - Imam Hossein Square (Government Gate) - Sepah Street - Naghsh Jahan Square (Location on the map)